1 00:00:09,660 --> 00:00:12,040 ببوورە. تکایە دەتوانم کۆمێنتێک وەربگرم؟ 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,560 بەڵێ خانم، هەر لێرە بیهێڵەرەوە. 3 00:00:24,620 --> 00:00:26,080 تکایە لێرە بوەستە. 4 00:00:26,090 --> 00:00:28,250 - کاپتن. - بریکاری لیسبۆن. 5 00:00:28,580 --> 00:00:30,330 وا مەزانن ئێمە پێویستمان بە ئێوە دەبێت. 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,400 ئێمە حەزمان لە دراوسێکە ئەو منداڵەی کە تەرمی مردووەکەی دۆزیەوە. 7 00:00:32,410 --> 00:00:33,910 ئایا دانی بەوەدا ناوە؟ 8 00:00:33,930 --> 00:00:35,510 ئاه، ئەو کۆترێکی ڕاستەقینە. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 ئایا تۆ کوشتت؟ 10 00:00:44,100 --> 00:00:47,680 باوکی میهرەبان پێی خۆشە بۆ ئەوەی لێدوانێکی کورت بدات. 11 00:00:47,690 --> 00:00:52,790 تەنها دەمەوێت ساتێک تەرخان بکەم و سوپاسی هەمووان بکەم لە جێبەجێکردنی یاسا و هەموو خۆبەخشەکان 12 00:00:53,090 --> 00:00:56,700 کێ یارمەتی داین لە گەڕان بۆ کچە خۆشەویستەکەمان. 13 00:00:58,070 --> 00:01:02,930 ئەو ڕێگایەی کە ئەم هەموو کۆمەڵگایە کۆبووەتەوە بۆ پشتگیریکردنم 14 00:01:03,260 --> 00:01:08,150 وە زەنجەفیل لەم کاتە ترسناکەدا ئاسوودەیییەکی گەورە بووە بۆ ئێمە. 15 00:01:10,850 --> 00:01:14,210 و ئێستا من تەنها حەز دەکەم پرسیارت لێ بکەم کە... 16 00:01:14,220 --> 00:01:19,400 تۆ هەندێک کات و شوێن و... تایبەتمەندی بۆ خەمباری کچەکەمان. 17 00:01:19,410 --> 00:01:21,280 سوپاس. 18 00:02:38,850 --> 00:02:41,080 سڵاو، خاتوو. تۆلیڤەر. 19 00:02:41,370 --> 00:02:43,040 تۆ کێی؟ 20 00:02:43,060 --> 00:02:45,560 من ناوم پاتریک جینە. 21 00:02:45,570 --> 00:02:48,120 من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم. 22 00:02:48,590 --> 00:02:51,320 حەزت لە کوپێک چایە؟ 23 00:02:52,900 --> 00:02:55,670 بەڵێ، من دەمکرد، سوپاس. 24 00:02:58,260 --> 00:03:00,660 دەبێ ماندوو بیت. 25 00:03:00,670 --> 00:03:03,390 بۆ دانانیشی؟ 26 00:03:04,830 --> 00:03:07,550 لێرەدا خۆش و بێدەنگە، نەخێر؟ 27 00:03:07,560 --> 00:03:10,430 بێدەنگ، ئارامکەرەوە، ئارام. 28 00:03:13,060 --> 00:03:15,210 ئارام. 29 00:03:21,720 --> 00:03:23,530 من چاوم لە تۆ و هاوسەرەکەت کردووە، 30 00:03:23,540 --> 00:03:27,720 وە دەمەوێت بزانیت کە من تێبگە لە ئێستادا هەست بە چی دەکەیت. 31 00:03:30,130 --> 00:03:33,480 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. 32 00:03:34,130 --> 00:03:37,260 - باوەڕم پێ بکەن. - ئەنجامی دەدەم. 33 00:03:37,270 --> 00:03:39,350 دەزانم. 34 00:03:39,360 --> 00:03:40,950 من دەزانم، و دەمەوێت یارمەتیت بدەم. 35 00:03:40,960 --> 00:03:45,500 تۆ ناتوانی یارمەتیم بدەیت. تۆ... چی دەزانی؟ 36 00:03:45,970 --> 00:03:48,570 هەموو جۆرە شتێک. 37 00:03:49,290 --> 00:03:52,180 بەڕاستی تۆ تەنها خۆنمایشکردن دەکەیت بۆ ئەوەی حەزت لە خلیسکانی سەر بەفر بێت، ڕاستە؟ 38 00:03:52,710 --> 00:03:53,510 بەڵێ، بەڵام-- 39 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 تۆ دڵخۆشیت کە باشترینت هاوڕێکەم بەم دواییە هەندێک کێشی زیاد بوو-- 40 00:03:56,330 --> 00:03:57,780 نزیکەی ١٠ کیلۆ. 41 00:03:57,790 --> 00:04:00,490 خۆزگە زیاتر دەبوویت سەرگەردان بوو کاتێک گەنجتر بوویت. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,550 تۆ هیندستانت خۆشدەوێت، بەڵام... تۆ هەرگیز لەوێ نەبوویت. 43 00:04:02,560 --> 00:04:04,090 کێشەی خەوتنت هەیە. 44 00:04:04,100 --> 00:04:06,960 ڕەنگی دڵخوازت... 45 00:04:07,540 --> 00:04:10,070 شینە. 46 00:04:10,080 --> 00:04:13,620 تێناگەم. تۆ تۆ... 47 00:04:14,010 --> 00:04:16,320 - تۆ دەروونیت؟ - نەخێر. 48 00:04:17,620 --> 00:04:20,070 تەنها گرنگیدان. 49 00:04:20,080 --> 00:04:24,010 پێشتر بژێوی ژیانم باش بوو وا خۆی نیشان دەدات کە کەسێکی دەروونییە. 50 00:04:24,370 --> 00:04:30,420 ئەمەت پێ دەڵێم چونکە دەمەوێت تێبگەیت هیچ سوودێکی نییە شتەکانم لێ بشاریتەوە. 51 00:04:32,760 --> 00:04:34,930 شاردنەوە... چی؟ 52 00:04:34,940 --> 00:04:38,170 بزانە چی دەبینم کەی سەیری هاوسەرەکەت دەکەم؟ 53 00:04:38,470 --> 00:04:42,510 پیاوێکی گەرم و گوڕ و خۆشەویست و بەخشندە دەبینم. 54 00:04:42,520 --> 00:04:47,440 کەمێک بێهودە بێت، ڕەنگە. خۆپەرست، کۆنتڕۆڵکردن-- بەڵام پیاوێکی شایستە. 55 00:04:47,450 --> 00:04:49,410 بەڵێ. 56 00:04:52,130 --> 00:04:55,520 کەواتە بۆچی گومانت لێی هەیە لە کوشتنی کچەکەت؟ 57 00:04:59,110 --> 00:05:01,490 من نایکەم. 58 00:05:02,590 --> 00:05:05,070 - کوڕە mccluskey ەکە ئەو کارەی کرد. - بەڵێ. 59 00:05:05,080 --> 00:05:07,340 ئەوە قسەی پۆلیسە. 60 00:05:07,350 --> 00:05:10,660 بەڵام تۆ پێت وایە ئەوان هەڵەن. بۆچی؟ 61 00:05:11,020 --> 00:05:14,370 نازانم. I-i-i نازانن. من... 62 00:05:15,170 --> 00:05:17,450 پێم بڵێ. 63 00:05:17,640 --> 00:05:22,280 ساڵی ڕابردوو، ئەوان--ئەوان هەیانە ئەوەندە نامۆ بوون لەگەڵ یەکتر. 64 00:05:22,290 --> 00:05:26,360 وە هیچ کامیان دان بەوەدا نادەن هەر شتێک هەڵە بوو، و پێموایە کە... 65 00:05:28,450 --> 00:05:32,350 پێم وایە کە ئەو کچە هەوڵیدا بیگێڕێتەوە جارێک من، و نەمکرد--من... 66 00:05:35,040 --> 00:05:38,290 خواوەند. ئای خوایە. 67 00:05:38,610 --> 00:05:41,470 لێت پرسی ئایا کوشتوویەتی؟ 68 00:05:42,190 --> 00:05:43,590 چی دەگوت؟ 69 00:05:43,600 --> 00:05:46,960 زۆربەی ژنەکان دەتوانن بزانن کەی مێردەکانیان درۆ دەکەن. 70 00:05:48,630 --> 00:05:51,690 بەڵێ. بەڵێ. 71 00:05:52,120 --> 00:05:55,810 من... چام ناوێت. من-- کوڕە مەکلوسکییەکە ئەو کارەی کرد. من... 72 00:05:55,820 --> 00:05:57,590 ڕەنگە. 73 00:06:02,510 --> 00:06:05,530 پێت وایە ئەویش ئەو کارەی کردووە؟ 74 00:06:05,540 --> 00:06:08,630 متمانەم بە غەریزەی دایک هەیە. 75 00:06:09,920 --> 00:06:12,350 حوزەیران؟ 76 00:06:13,240 --> 00:06:15,130 تۆ لەوێیت. 77 00:06:15,880 --> 00:06:18,000 تۆ کێی؟ 78 00:06:18,710 --> 00:06:21,930 من پۆلیسم. کرد تۆ کچەکەت دەکوژیت؟ 79 00:06:26,660 --> 00:06:28,170 چۆن بوێری؟ 80 00:06:28,180 --> 00:06:32,050 پرسیارێکی سادەم لێکردیت، کاکە. کچەکەت کوشت؟ 81 00:06:32,940 --> 00:06:36,710 نەخێر من کچەکەمم نەکوشت! 82 00:06:36,720 --> 00:06:39,750 ئێستا تۆ جەهەنەمەکە لە ماڵەکەم دەربهێنیت! 83 00:06:40,910 --> 00:06:42,790 حوزەیران؟ 84 00:06:43,140 --> 00:06:45,470 حوزەیران، کێشەت چییە؟ 85 00:06:47,580 --> 00:06:48,860 من نیشانەکەتم پێدەگات. 86 00:06:48,870 --> 00:06:51,680 پیاوێکی بێتاوان دەیکات تا ئێستا چەقۆیان لێدام. 87 00:06:51,690 --> 00:06:54,170 من ژیانت بۆ بەدبەخت دەکەم. 88 00:06:54,180 --> 00:06:58,780 تۆ دێیتە ژوورەوە لێرە، تۆ ئاکۆست ژنەکەم، تۆ کێشە دروست دەکەیت لەسەر-- 89 00:06:59,700 --> 00:07:01,680 مانگی حوزەیران. 90 00:07:02,430 --> 00:07:04,710 حوزەیران، هەنگوین، تکایە. 91 00:07:07,150 --> 00:07:08,990 جووڵە! جووڵە! 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,580 ڕاستگۆیانە، ئەوە--ئەوەیە ئەوەندە خراپ نییە کە دەردەکەوێت. 93 00:07:19,730 --> 00:07:24,010 خاتوو تۆلیڤەر؟ خاتوو. تۆلیڤەر! تکایە چاوەڕوان بن. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,020 ژووری پێشەوەی ڕوونە! 95 00:07:26,760 --> 00:07:34,930 -=http://sfile.ydy.com=- لە کۆی گشتیدا بە شانازییەوە پێشکەشی دەکات 96 00:07:34,940 --> 00:07:42,930 -=http://sfile.ydy.com=- لە کۆی گشتیدا هاوکاتکردن: 97 00:07:42,940 --> 00:07:47,890 زە... مێنتالیست وەرزی01 ئەڵقەی01 98 00:07:36,330 --> 00:07:40,970 {\a6}پاڵم سپرینگز،کالیفۆرنیا ٢ هەفتە دواتر 99 00:07:48,900 --> 00:07:51,240 پاشان کوڕی کۆیلە هەڵۆی 17. 100 00:07:51,250 --> 00:07:52,840 گاڵتەم پێ دەکەیت؟ 101 00:07:52,850 --> 00:07:54,170 لەسەر ئەو خولە؟ 102 00:07:54,180 --> 00:07:56,080 هەڵۆیەکی نەفرەتی؟ 103 00:07:56,090 --> 00:07:58,310 ئەو خولە هەرگیز لەگەڵ تۆدا نەگونجا، نرخ. 104 00:07:58,320 --> 00:07:59,990 ئێمە لە ئۆرلاندۆ باشتر کار دەکەین. 105 00:08:00,000 --> 00:08:01,140 ئێمە خاڵێکی خۆشمان هەیە لە تیروپشکەکەدا. 106 00:08:01,150 --> 00:08:02,600 باشە پێت دەڵێم چی. 107 00:08:02,610 --> 00:08:05,970 دەیڤس خۆشەویستی iii دەتوانێت کونی من ماچ بکات. 108 00:08:17,060 --> 00:08:19,890 ئەلیسۆن؟ ئەلیسۆن! 109 00:08:24,630 --> 00:08:27,440 {\a6}فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی پاڵم سپرینگز 110 00:08:32,810 --> 00:08:38,450 گەشتی ٢٣٣ لە ساکرامنتۆوە، ڕەنگە... داوای جانتاکانت بکە لە کارۆسێلی ٢. 111 00:08:38,460 --> 00:08:40,800 گەشتی ٢٣٣ لە ساکرامنتۆوە... 112 00:08:40,810 --> 00:08:43,160 ئەه، ببورە. 113 00:08:43,170 --> 00:08:44,280 جانتاکانت پشکنی؟ 114 00:08:44,290 --> 00:08:45,500 تۆ چیت، لە پشوودایت؟ 115 00:08:45,510 --> 00:08:47,120 نەخێر خانم. جارێکی تر نایکاتەوە. 116 00:08:47,130 --> 00:08:48,330 کاتێک ترووسۆکەت دەگاتە دەستت، 117 00:08:48,340 --> 00:08:51,310 کرێی دووەم هەڵبگرە و بڕۆ ڕاستەوخۆ بۆ بەشی شەریف، 118 00:08:51,320 --> 00:08:54,230 یەک دوو ژوورمان بە پەلە بکە، مۆبیلیات و هێڵی تەلەفۆن. 119 00:08:54,240 --> 00:08:55,840 بەڵێ. خانم. 120 00:08:55,850 --> 00:08:58,070 وەرە. با بچین. 121 00:09:06,760 --> 00:09:08,810 بەیانی، هەمووان. 122 00:09:08,820 --> 00:09:10,140 گەشتەکەت چۆن بوو؟ 123 00:09:10,150 --> 00:09:12,400 بڕۆ. تۆ لە سزای سڕکردندایت. 124 00:09:12,880 --> 00:09:14,890 سوپاس. 125 00:09:15,250 --> 00:09:16,710 مۆڵەتی ئیختیاری. 126 00:09:16,720 --> 00:09:17,550 هەفتەی داهاتوو کۆتایی دێت. 127 00:09:17,560 --> 00:09:19,170 بۆیە هەفتەی داهاتوو وەرەوە. 128 00:09:19,180 --> 00:09:20,300 بەس گەرمە بۆ تۆ؟ 129 00:09:20,310 --> 00:09:22,750 کام لە ئێوە جاکاسەکان پێی وتووە؟ 130 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 ئەوە تۆ بوویت، نەخێر، چۆ؟ 131 00:09:23,770 --> 00:09:24,420 بەڵێ، وا بوو. 132 00:09:24,430 --> 00:09:25,510 بێگومان تەلەفۆنی بۆ کردم. 133 00:09:25,520 --> 00:09:27,820 ئەوە جۆنی سوورە. تۆ ناتوانی لەم شتە دوورم بخەرەوە. 134 00:09:27,830 --> 00:09:29,090 بۆچی دەتەوێت؟ 135 00:09:29,100 --> 00:09:31,170 تۆ پیاوێکت کوشت. Ppthere's دەرئەنجامەکانی. 136 00:09:31,180 --> 00:09:34,670 ئای پیاوێک کە کچەکەی کوشت 'چونکە ئیتر سێکسی لەگەڵ نەدەکرد؟ 137 00:09:34,680 --> 00:09:36,570 تۆ ئەوەت نەدەزانی. تۆ ئەوەت نەدەزانی. 138 00:09:36,580 --> 00:09:38,830 - ئەگەر ئەو کچە نەیهێشتبایە ئا ڕۆژنامە-- - بەڵام ئەو کرد، هەرچەندە. 139 00:09:38,840 --> 00:09:40,950 عەقڵانی بە. ئەمە حاڵەتی منە. 140 00:09:40,960 --> 00:09:42,170 کەیسەکەت؟ 141 00:09:42,180 --> 00:09:43,530 هی منی جۆنی سوور. 142 00:09:43,540 --> 00:09:45,910 Red john هی کەس نییە. 143 00:09:48,480 --> 00:09:51,040 ئەو هی منە. 144 00:09:51,050 --> 00:09:53,040 ئەوە بانگەوازی من نییە. یاساکان یاسان. 145 00:09:53,050 --> 00:09:55,280 هەفتەی داهاتوو وەرەوە. 146 00:09:56,450 --> 00:09:59,010 مەهێڵە ئەم پیاوە تێپەڕێت. 147 00:10:05,340 --> 00:10:06,870 سەرۆک؟ 148 00:10:06,880 --> 00:10:11,250 ئێمە گرێگۆری تانێنمان هەیە-- قەوقازی، نێر، ٤٣ ساڵ، تاقانە. 149 00:10:11,260 --> 00:10:13,190 ئێمە نەمان کردۆتەوە هێشتا، بەڵام نیشانەکانی سووتانی... 150 00:10:13,200 --> 00:10:15,210 ببورە من چوومە سەر سەرت. 151 00:10:15,220 --> 00:10:17,420 خۆم دەفرۆشمەوە، بەڵێن دەدەم. 152 00:10:17,430 --> 00:10:18,960 تۆ ڕزگاربوونت دەوێت؟ بێدەنگ بە. 153 00:10:18,970 --> 00:10:21,320 باشە. دەتوانم فێری ئەوە بم کە ئەوە بکەم. 154 00:10:23,620 --> 00:10:26,080 ببوورە. 155 00:10:27,180 --> 00:10:31,320 نیشانەکانی سووتانی لێرەدا ئاماژە بەوە دەکەن کە... قوربانییەکە بە دەمانچەیەکی بێهۆشکەر چۆک داخرا-- 156 00:10:31,330 --> 00:10:33,800 مەدەنی ستاندارد مۆدێل بەپێی دیمەنەکەی. 157 00:10:33,810 --> 00:10:37,400 پێدەچێت مردن بەهۆی چەند… لێدانەکان بۆ پشتی کەللەسەر بە شێوەیەکی یەکگرتوو 158 00:10:37,410 --> 00:10:40,290 لەگەڵ گۆڵفێکی خوێناوی یانەیەکی لە شوێنی ڕووداوەکە دۆزرایەوە. 159 00:10:40,300 --> 00:10:45,460 مێینەی ئەلیسۆن ڕاندۆڵف-- ٢٧ ساڵ، خێزاندارە، منداڵی نییە. 160 00:10:45,470 --> 00:10:47,420 لە شوێنی نیشتەجێبوونی ئەو کچە دۆزرایەوە کە لە لیستەکەدا هاتووە. 161 00:10:47,430 --> 00:10:49,620 T.o.d.پێدەچێت کە... ئێوارەی زووی شەممە. 162 00:10:49,630 --> 00:10:51,410 لەسەر ئەلیسۆن، ئێمە خاوەنی... هەمان نیشانەکانی دەمانچەی بێهۆشکەر، 163 00:10:51,420 --> 00:10:54,470 دواتر بەستنەوە لەگەڵ بەستەری پلاستیکی ڕەشی توند، 164 00:10:54,500 --> 00:10:58,770 بڕینی هێمن و چەقۆ هێرشکردنە سەر... جەستە و دواتر خراپ بەکارهێنانی ناوپۆشی جەستە. 165 00:10:58,780 --> 00:10:59,910 کتێبی خوێندن red john. 166 00:10:59,930 --> 00:11:00,650 کێ تەرمەکانی دۆزیوەتەوە؟ 167 00:11:00,660 --> 00:11:03,890 مێردەکەی ئەم یەکە، لە هاتنەوە ماڵەوە لە... فڕۆکەخانە بەیانی یەکشەممە لەگەڵ براکەی. 168 00:11:03,900 --> 00:11:05,410 - یاریزانێکی گۆڵفی پڕۆیە. - ئای بەڵێ؟ 169 00:11:05,420 --> 00:11:07,050 نرخ ڕاندۆڵف. 170 00:11:07,060 --> 00:11:08,950 گرێبەستی ئەو لەگەڵیدا چییە؟ ئایا دەزانین؟ 171 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 ئەه، ئەو لە فایلدایە وەک یەکێک لە پزیشکەکانی. 172 00:11:10,930 --> 00:11:12,750 - پەیوەندیکردن بە ماڵەوە؟ - خۆشەویستان؟ 173 00:11:12,760 --> 00:11:14,990 نەخێر ئەم یەکەیان هاوڕەگەزبازە. 174 00:11:17,370 --> 00:11:20,130 ڕەنگە دکتۆر ڤاگنەر بزانێت چی پەیوەندییەکەی نێوانیان بوو. 175 00:11:20,140 --> 00:11:22,500 ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی i.d.ی فەرمی دروست بکات؟ 176 00:11:23,790 --> 00:11:25,630 باشە. 177 00:11:25,950 --> 00:11:28,030 دکتۆر ڤاگنەر. 178 00:11:29,280 --> 00:11:33,050 من بریکاری teresa lisbon، نووسینگەی لێکۆڵینەوەی کالیفۆرنیا. 179 00:11:33,060 --> 00:11:34,690 پەیوەندیت لەگەڵ قوربانییەکان چییە؟ 180 00:11:34,700 --> 00:11:36,370 من لەگەڵ گرێگۆری کار دەکەم... 181 00:11:36,380 --> 00:11:40,840 دکتۆر تانێن و--و خێزانی ڕاندۆڵف موکلیفی ماوە درێژی پراکتیکەکەمانن. 182 00:11:40,850 --> 00:11:42,920 ئارێ ماڵ بانگی ئەو... نۆرم لە پراکتیکەکەتدا؟ 183 00:11:42,930 --> 00:11:46,010 نەخێر گریگۆری و ئەلیسۆن هاوڕێی نزیک بوون. 184 00:11:46,020 --> 00:11:47,700 - خۆشەویستان؟ - نەخێر. 185 00:11:47,710 --> 00:11:49,190 ئەو هاوڕەگەزباز بوو. 186 00:11:49,210 --> 00:11:52,010 نەخێر، ئەوان تەنها... هاوڕێ بوون. 187 00:11:52,020 --> 00:11:54,130 بە ناوی خودا چییان بەسەر هات؟ 188 00:11:54,180 --> 00:11:56,960 لە جۆنی سوور دەچێت. 189 00:11:56,970 --> 00:11:58,710 جۆن سوور کێیە؟ 190 00:11:58,720 --> 00:12:00,820 نازانین کێ ئەم کارەی کردووە. 191 00:12:00,830 --> 00:12:04,060 ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین بە ئەگەرێکی زۆرەوە. سوپاس. 192 00:12:10,240 --> 00:12:11,310 ڕاست لێرە ڕێکبخە؟ 193 00:12:11,320 --> 00:12:12,630 بەڵێ ئەوە باشە. 194 00:12:12,640 --> 00:12:14,790 جۆن سوور لێرە دەچێتە ژوورەوە. 195 00:12:14,810 --> 00:12:17,170 ببوورە. ببوورە. 196 00:12:17,180 --> 00:12:19,410 ئەو دێتە دەوروبەری ئێرە. 197 00:12:19,780 --> 00:12:24,030 چاوەڕێی دەکات، بە چاوەڕوانییەوە ئەو بۆ ئەوەی بە تەنیا بێتە ژوورەوە. 198 00:12:24,050 --> 00:12:29,730 تەنها شتێک، هاوڕێکەی tannen شەوێکی هەڵەی هەڵبژارد بۆ ئەوەی بێیت بۆ ڕیچارد گێرێ و ئایسکرێم ئۆرگی. 199 00:12:30,850 --> 00:12:35,960 بۆیە جۆن سوور zaps 'em هەردووکیان لەگەڵ دەمانچەی متمانەپێکراوی بێهۆشکەرەکەی، و... 200 00:12:35,970 --> 00:12:37,480 ببورن. 201 00:12:37,510 --> 00:12:42,060 ئاسنێکی 5 لە... جانتاکە لێرە و... بام! 202 00:12:44,990 --> 00:12:47,230 کەللەسەری تانێن دەچەقێنێت. 203 00:12:47,240 --> 00:12:51,240 پاشان کاتە شیرینەکەی دەبات مامەڵەکردن لەگەڵ ئەلیسۆن چۆن حەزی لێیە. 204 00:12:51,250 --> 00:12:54,890 کچێکی گەورەی خۆشە، بۆیە... مەگەر زۆر بەهێز نەبێت، 205 00:12:54,900 --> 00:12:57,930 من پێشبینی دەکەم کە دەستی گرتبێت ئەو لە قۆڵەکانی و... 206 00:13:26,810 --> 00:13:30,500 {\a6}ئەمڕۆ ئەو.......یە 207 00:13:36,680 --> 00:13:40,980 دەڵێت داوای لێبوردنم بۆ ئەو هەموو ئازارە ئەو بووەتە هۆی ئەوەی تۆ و دایکت. 208 00:13:41,470 --> 00:13:45,530 {\a6}5 ساڵ پێشتر 209 00:13:42,210 --> 00:13:44,570 بە قووڵی داوای لێبوردن. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,870 داوات لێدەکات لێی خۆش بیت. 211 00:13:47,880 --> 00:13:50,810 دەتوانیت ئەوە بکەیت جێنی؟ 212 00:13:51,700 --> 00:13:52,870 پێویستە بیبیستێت. 213 00:13:52,880 --> 00:13:54,120 من لێت خۆش دەبم باوکە. 214 00:13:54,130 --> 00:13:56,620 - ئای بەڵێ. - باوکە، لێت خۆش دەبم. 215 00:13:56,980 --> 00:13:59,460 ئێستا زەردەخەنە دەکات. 216 00:13:59,470 --> 00:14:02,200 ئەوان فرمێسکی شادییە. 217 00:14:03,140 --> 00:14:06,440 دەڵێت "خوای گەورە پاداشتت بداتەوە و بتپارێزێت". 218 00:14:11,560 --> 00:14:13,440 ئەو نەماوە. 219 00:14:24,290 --> 00:14:26,860 ناوازە. ناوازە. ناوازە. 220 00:14:26,870 --> 00:14:29,190 ئەو... سەرسام بووە. 221 00:14:30,770 --> 00:14:31,700 پاتریک... 222 00:14:31,710 --> 00:14:33,550 - یەک چرکە. - کاتێکی پێ بدە. 223 00:14:33,560 --> 00:14:35,950 ئەب-ئەبسۆڵو-- وەرە لەسەر پشت بۆ ئێمە. 224 00:14:35,960 --> 00:14:38,260 - گەڕامەوە. سوپاس. - گەڕانەوە. 225 00:14:38,270 --> 00:14:44,520 بۆیە پاتریک، تێدەگەم کە تۆ... هەروەها جۆرێک لە بەدواداچوونێکی پارانۆرمال. 226 00:14:44,530 --> 00:14:45,870 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 227 00:14:45,880 --> 00:14:48,220 هەوڵدەدەم یارمەتی پۆلیس بدەم کاتێک دەتوانم. 228 00:14:48,230 --> 00:14:52,530 وە--و تۆ یارمەتیان دەدەیت ڕاوکردنی ئەم بکوژە زنجیرەییە ترسناکە. 229 00:14:52,540 --> 00:14:54,790 - چی--ناوی چییە؟سوور جۆن؟ - سوور--سوور جۆن. 230 00:14:54,800 --> 00:14:59,590 تار ئەو فوو دەکات-- کلاسیک ڕووخساری زەردەخەنەیی جۆن سوور. 231 00:14:59,600 --> 00:15:05,350 لە خوێنی قوربانییەکان کێشراوە، بە ئاراستەی کاتژمێر بە سێ پەنجەی دەستی ڕاستی، 232 00:15:05,990 --> 00:15:08,820 لەبەرکردنی دەستکێشی چێشتخانەی لاستیک. 233 00:15:08,830 --> 00:15:11,330 من stoked بۆ دواجار یەکێکیان لە گۆشتدا ببینە. 234 00:15:11,340 --> 00:15:13,400 ئەمە جۆنی سوور نییە. 235 00:15:13,820 --> 00:15:15,840 ڕاست. 236 00:15:15,850 --> 00:15:18,780 جۆن سوور بیر لە خۆی دەکاتەوە وەک نمایشکارێک، هونەرمەندێک. 237 00:15:18,790 --> 00:15:20,670 هەستێکی بەهێزی بۆ شانۆ هەیە. 238 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 لە هەموو کوشتنەکانی پێشوودا، 239 00:15:21,610 --> 00:15:26,680 دڵنیا بوو لەوەی کە یەکەم شت کە... هەرکەسێک بیبینێت ڕووخساری سەر دیوارەکەیە. 240 00:15:26,690 --> 00:15:29,210 دەموچاوەکە دەبینیت یەکەم، و دەزانی-- 241 00:15:29,220 --> 00:15:31,570 دەزانی چی ڕوویداوە، و هەست بە ترس دەکەیت. 242 00:15:31,580 --> 00:15:34,770 پاشان و تەنها ئەو کاتە تۆ دەیکەیت تەرمی قوربانییەکە ببینە-- 243 00:15:34,790 --> 00:15:36,330 هەمیشە بەو ڕیزبەندییە. 244 00:15:36,350 --> 00:15:38,000 لێرەدا پێچەوانەکەیە. 245 00:15:38,010 --> 00:15:44,700 یەکەم شت کە دەیبینیت جەستەیە، و تۆش... دەبێت سەیری دەوروبەرت بکات بۆ بینینی ڕووخساری سەر دیوارەکە. 246 00:15:44,710 --> 00:15:46,950 نزیکەی بەو شێوەیە یاری ناکات، وانییە؟ 247 00:15:46,960 --> 00:15:49,010 بەندە بە سەلیقەی تۆوە، پێموایە. 248 00:15:49,020 --> 00:15:52,260 نەخێر، وەرە. بکوژەکە دەیتوانی... لێرەدا لەسەر دیواری دروست نەخشێنراوە، 249 00:15:52,270 --> 00:15:56,460 بەڵام نەیکرد چونکە نەیدەزانی باشترە چونکە ئەو جۆن سوور نییە. 250 00:15:57,650 --> 00:16:00,000 سەرنجڕاکێشە. 251 00:16:01,950 --> 00:16:04,590 دەزانی چیت... کێشە ئەوەیە هاوڕێکەم؟ 252 00:16:04,600 --> 00:16:06,250 تۆزێک زۆر چێژ لە کارەکانت وەردەگریت. 253 00:16:06,260 --> 00:16:08,520 تۆ جنۆکەیت. 254 00:16:09,120 --> 00:16:12,070 ئەگەر خوێندنەوەی کۆڕت بەدەست نەهێنیت "فانگۆریا"، من بریتنی سپێرزم. 255 00:16:12,080 --> 00:16:13,590 من-من ناڕەزاییم لەوە هەیە. 256 00:16:13,600 --> 00:16:15,780 ئەمە تۆ هەوڵی... خۆت ڕزگار بکە، وایە؟ 257 00:16:15,790 --> 00:16:17,970 داوای لێبووردن دەکەم. 258 00:16:18,170 --> 00:16:20,360 ئەو من توڕە دەکات. 259 00:16:20,370 --> 00:16:22,620 ئەو بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر. 260 00:16:23,740 --> 00:16:26,080 لێرە پێویستت بە من نییە. 261 00:16:37,860 --> 00:16:40,490 کەواتە، بەڵێ، ئەم یەکە لەگەڵ نەخشەکەدا ناگونجێت. 262 00:16:40,500 --> 00:16:42,060 بۆیە جەین ڕاستی دەکرد. ئێمە کۆپیکەرێکمان هەیە. 263 00:16:42,070 --> 00:16:46,150 یان ئێمە ڕید جۆنمان هەیە کە شتی نوێ تاقیدەکاتەوە، یان ئێمە جۆنی سوورمان هەیە کە هەڵە دەکات. 264 00:16:46,170 --> 00:16:47,020 ئێمە نازانین. 265 00:16:47,040 --> 00:16:49,710 ئێمە بەڵگەکان کار دەکەین تا ئەو کاتەی ئێمە دەزانین. 266 00:16:49,720 --> 00:16:51,140 بڕۆ لەگەڵ مێردەکە قسە بکە. 267 00:16:51,150 --> 00:16:53,480 دەیکات، سەرۆک. 268 00:16:57,630 --> 00:16:59,700 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 269 00:17:21,270 --> 00:17:25,980 کەواتە ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت لەم بارەیەوە کەیس. لەوانەیە وا بێت. سوپاس بۆ تێڕوانینەکەت. 270 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 نەخێر ئایا من ئەوەم وتووە؟ 271 00:17:29,220 --> 00:17:32,660 من دان بەو ڕاستییەدا دەنێم کە... لەوانەیە ڕاست بکەیت، ئەوە تەنها شتێکە. 272 00:17:32,670 --> 00:17:36,440 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ویستت بێیت گەڕانەوە، نەمتوانی ڕێگریت لێبکەم. 273 00:17:37,360 --> 00:17:40,740 بەڵێ، باشە. داوات لێدەکەم بگەڕێیتەوە. 274 00:17:42,530 --> 00:17:44,320 بەهۆی. 275 00:17:44,330 --> 00:17:47,280 چونکە تۆ بەسوودت بۆ تیمەکە. 276 00:17:47,990 --> 00:17:51,290 نەخێر نا، من ناڵێم "تکایە." بڕۆ خۆت پیچ بکە. 277 00:17:51,640 --> 00:17:53,510 جاکاس. 278 00:18:02,950 --> 00:18:05,610 - بەیانی باش. - دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 279 00:18:07,310 --> 00:18:11,090 دەبێت تۆ ڤان پێڵت بیت. خۆشی. پاتریک جین. 280 00:18:11,100 --> 00:18:12,830 ئای سڵاو. خۆشە بە ناسینت. 281 00:18:12,840 --> 00:18:14,380 بریکار چۆ وتی تۆ شارت بەجێهێشتووە. 282 00:18:14,390 --> 00:18:16,420 نەخێر هیچ شوێنێک بۆ ئەوەی بچین. 283 00:18:17,410 --> 00:18:18,920 باشە. 284 00:18:18,930 --> 00:18:22,020 ئایا ئەو مێزەت دەوێت لەوێ یان ئەم یەکە؟ 285 00:18:22,030 --> 00:18:23,700 مەبەستم ئەوەیە کە ئەو یەکە ڕووناکی زیاتری دەست دەکەوێت. 286 00:18:23,720 --> 00:18:26,490 ئەو یەکە. ڕووناکی زیاتر بە هەموو شێوەیەک. 287 00:18:28,280 --> 00:18:31,260 زیادکردنێکی زۆر خۆش بۆ... خێزانی تاوانە قورسەکان. 288 00:18:31,930 --> 00:18:34,060 کەی گەیشتیتە ئێرە؟ 289 00:18:34,500 --> 00:18:36,090 وەستان. وازم لێدەهێنم. 290 00:18:37,060 --> 00:18:39,220 - وەستان. تکایە، بوەستە. - هێی، تاگ؟ 291 00:18:39,230 --> 00:18:39,780 کامێراکە بکوژێنەرەوە. 292 00:18:39,790 --> 00:18:42,830 - وەرە وەرە وەرە ئەوە بەسە. - باشە ئێمە تەواو بووین، تەواو بووین. 293 00:18:43,880 --> 00:18:46,990 - تۆ تەنها ترسناکیت! - باشە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. 294 00:18:47,000 --> 00:18:50,460 تکایە بوەستە. وەستان! 295 00:18:54,460 --> 00:18:57,560 فریشتەیەکی جوان و بەنرخم لەدەستدا. 296 00:18:59,220 --> 00:19:02,570 بەڵێ کاکە. ژنێکی جوان. 297 00:19:05,950 --> 00:19:07,960 من ڕاست باز دەدەم لە ئەگەر تۆ ئیزعاج نیت، نرخ. 298 00:19:07,970 --> 00:19:10,180 تۆ لە پاڵەوانێتییەکە بێبەش بوویت لە هەینی بڕین، بەڵێ؟ 299 00:19:10,190 --> 00:19:11,610 بەڵام تا یەکشەممە نەهاتیتەوە ماڵەوە. 300 00:19:11,620 --> 00:19:14,000 چیت لەگەڵ... باقی کاتەکانت لە فرێسنۆ؟ 301 00:19:14,010 --> 00:19:16,120 من ئەمەم دەست دەکەوێت.ئێوە--ئێوە ناتوانێت بکوژە ڕاستەقینەکە بگرێت، 302 00:19:16,130 --> 00:19:18,050 کەواتە دەتەوێت ئەم یەکە لەسەرم دابنێیت؟ 303 00:19:18,060 --> 00:19:20,410 نەخێر کاکە. ئەگەر ئەوەمان هەبێت پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە لە کوێ بوویت، 304 00:19:20,420 --> 00:19:23,740 ڕێگەمان پێدەدات ئێوە بەدەر بکەین لە لێکۆڵینەوەکانەوە. 305 00:19:33,050 --> 00:19:35,880 لەگەڵ پزیشکی مەساج بووم. 306 00:19:35,890 --> 00:19:37,730 ناو؟ 307 00:19:39,180 --> 00:19:42,980 لە شوێنێکدا "خانم"ی تێدا بوو. 308 00:19:43,000 --> 00:19:44,860 لەسەر فەسڵی کارتی بانکیی ئەو دەبێت. 309 00:19:44,870 --> 00:19:46,480 لەوێ دەڕۆیت. 310 00:19:46,490 --> 00:19:48,790 چێژ لە ناسینی ئێوەی کوڕان. 311 00:19:51,430 --> 00:19:54,920 ئێمە پراکتیکێکی تایبەتی خزمەتگوزاری تەواوین. 312 00:19:54,930 --> 00:19:58,990 ئێمە چاودێری سەرەتایی پێشکەش دەکەین، ئەه، نەشتەرگەری جوانکاری، 313 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 چارەسەری دەروونی، وەرزش دەرمان-- تۆ ناوی لێ بنێ. 314 00:20:01,810 --> 00:20:03,910 پەیوەندی ئەفریقا چییە؟ 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,630 ئەوە ئەوەیە کە ئەم شوێنە هەمووی لەسەرە. 316 00:20:05,640 --> 00:20:11,200 نیوەی قازانجەکانمان دەچێتە سەر بیناسازی و ستافی بنەڕەتی کلینیکی تەندروستی لە کۆمەڵگە هەژارەکانی ئەفریقا. 317 00:20:11,930 --> 00:20:13,860 ئاه، لێرەین. 318 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 فایلێکی تەنکە. 319 00:20:18,140 --> 00:20:20,930 ئەلیسۆن ژنێکی گەنجی تەندروست بوو. 320 00:20:20,940 --> 00:20:22,650 مێژووی دەروونی؟ 321 00:20:22,660 --> 00:20:24,360 ئەو کچە یەکێکی نەبوو. 322 00:20:24,370 --> 00:20:28,030 S.t.d.s؟ لەباربردنی منداڵ؟ برینداربوونی ڕوون نەکراوە؟ 323 00:20:27,200 --> 00:20:29,690 {\a6}کەسایەتی و تێکدان 324 00:20:28,040 --> 00:20:29,420 نەخێر. 325 00:20:29,440 --> 00:20:33,490 جگە لە هەندێک پشکنینی ڕۆتینی لەگەڵم، هەمووی د. تانێن-- هەموو کارێکی جوانکاری. 326 00:20:33,500 --> 00:20:35,260 ئایا تانن یاداشتنامەی هێشتەوە؟ 327 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 دوا کەیسەکەمان چارەسەر بوو چونکە قوربانییەکە ڕۆژنامەیەکی یاداشتنامەی هێشتبووەوە. 328 00:20:39,100 --> 00:20:41,070 بیرەوەری؟ من وا بیرناکەمەوە. 329 00:20:41,080 --> 00:20:43,900 گەڕانەوە بۆ alison randolph... 330 00:20:43,910 --> 00:20:46,430 هاوسەرگیرییەکەی چۆن بوو، پێت وایە؟ 331 00:20:46,440 --> 00:20:48,930 خۆشحاڵ؟ ناڕازی؟ 332 00:20:48,940 --> 00:20:53,290 نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر د. تانێن ئامۆژگاری منی پرسی. 333 00:20:54,230 --> 00:20:58,090 ئەلیسۆن داوای لێکردبوو کە ساڵێک بۆی وەربگرێت دابینکردنی حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون لە کتێبەکانەوە، 334 00:20:58,100 --> 00:21:01,290 کە بە توندی دژی a.m.a.code ە. 335 00:21:01,300 --> 00:21:04,120 وتم دڵنیابە، بیکە. 336 00:21:04,140 --> 00:21:08,740 مەبەستم ئەوەیە ئێمە باشترە لە... هەندێک دەرمانخانەی تیخوانا. 337 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 بۆچی ئەو نهێنییە؟ 338 00:21:10,960 --> 00:21:14,700 پرایس ڕاندۆڵف ئا ڤازێکتۆمی، نیسانی ساڵی '02. 339 00:21:15,990 --> 00:21:18,390 ئەگەر شتێکی تر هەبێت کە بتوانم بیکەم... 340 00:21:18,410 --> 00:21:20,630 من ئەوە بەرز دەنرخێنم. 341 00:21:21,580 --> 00:21:23,750 لە ڕاستیدا، هەیە. 342 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 حەبی خەوتنم تەواو بووە. 343 00:21:26,050 --> 00:21:27,360 دەتوانی چاکم بکەیتەوە؟ 344 00:21:27,370 --> 00:21:28,860 هەر شتێکی بەهێز ئەنجامی دەدات. 345 00:21:28,870 --> 00:21:30,880 دڵنیا. ئەه، وەرە ژوورەوە بۆ ڕاوێژکاری. 346 00:21:30,890 --> 00:21:32,600 ئەم نیوەڕۆیە دەتچەقێنینەوە. 347 00:21:32,610 --> 00:21:35,200 ئای، نەخێر. من-من بە هیوا بووم بۆ ئەوەی ئێستا شتێک بەدەست بهێنیت. 348 00:21:35,210 --> 00:21:37,910 هەوڵدان بۆ دوورکەوتنەوە لە چەقۆکێشان. 349 00:21:38,180 --> 00:21:39,240 داوای لێبووردن دەکەم. 350 00:21:39,250 --> 00:21:44,070 هەست بە ئاسوودەیی نەدەکرد کە دەرمان بنووسم بەبێ جۆرێک لە "چیچات". 351 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 من تێدەگەم. ئەه، کێشە نییە. 352 00:21:46,790 --> 00:21:49,470 تەلەفۆنت بۆ دەکەم... ڕەنگە. 353 00:21:52,380 --> 00:21:53,710 من حەزم لە مێردەکە هەیە بۆی. 354 00:21:53,720 --> 00:21:56,040 هەندێک قحبە بەکرێ دەگرێت کە دەیناسێت بۆ دروستکردنی ئەلیبی، دەفڕێت بۆ ماڵەوە، 355 00:21:56,060 --> 00:21:58,090 هاوسەرەکەی فیلێت دەکات، جارێکی تر دەفڕێتەوە. 356 00:21:58,110 --> 00:22:01,490 کلاسیکەکە ورد و زیرەک بەڵام لە کۆتاییدا پلانێکی گەمژانە. 357 00:22:01,500 --> 00:22:03,510 ئایا سەیری ئەوت کردووە ڕیکۆردی پاڵەوانێتی pga؟ 358 00:22:03,530 --> 00:22:05,380 خراپ نییە. 6 ملیۆن داهاتی پیشەیی. 359 00:22:05,390 --> 00:22:07,670 مم-همم، بۆ هاتنی پلەی دووەم و سێیەم. 360 00:22:07,680 --> 00:22:10,210 تۆ ئەوت خستە سەر تی ١٨ لەگەڵ گەورەیەک لەسەر هێڵەکە، 361 00:22:10,230 --> 00:22:12,400 وەک چۆن شەو بەدوای ڕۆژدا دێت، ئەویش شانکی دەکات. 362 00:22:12,410 --> 00:22:13,880 ئەو چۆکەرێکە. 363 00:22:13,890 --> 00:22:16,290 ئەو دەمارەی نییە کە... ژنەکەی بکوژێت. نەیکردووە. 364 00:22:17,130 --> 00:22:20,970 ئایا پێشنیار دەکەیت کە پرایمێک دابەزێنین گومانلێکراو چونکە هەرگیز لە یارییەکی سەرەکی نەبردۆتەوە؟ 365 00:22:20,980 --> 00:22:23,740 ئای نەخێر نەخێر. من تەنها ئەنجامدانی گفتوگۆی بێهودە. 366 00:22:25,860 --> 00:22:27,870 چۆن ئەوەت کرد؟ 367 00:22:28,520 --> 00:22:30,470 تەلەکینێسیس. 368 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 فووشی بەسەریدا کرد. 369 00:22:33,400 --> 00:22:36,110 ئەوەش ڕێگەیەکی ترە بۆ ئەنجامدانی. 370 00:22:37,230 --> 00:22:41,680 کاک جین، پرسیارێکم هەیە سەبارەت بە ڕێڕەوی پیشەی پێشووت. 371 00:22:41,690 --> 00:22:43,200 ئاگر لە دوورەوە. 372 00:22:43,210 --> 00:22:46,270 کاتێک لەگەڵ ئەوانی تر کۆبوویتەوە دەروونناسەکان-- دەروونناسە ڕاستەقینەکان-- 373 00:22:46,290 --> 00:22:48,920 ئایا دەتوانن پێت بڵێن تەنها خۆنمایشکردنیان دەکرد؟ 374 00:22:48,930 --> 00:22:51,100 شتێک نییە بە ناوی دەروونی ڕاستەقینە. 375 00:22:51,110 --> 00:22:52,300 من داوای لێدەکەم جیاوازی بکەم. 376 00:22:52,310 --> 00:22:54,120 یۆلاندا ئامۆزاکەم دەروونناسە. 377 00:22:54,130 --> 00:22:57,080 ئامۆزاکەت وەهم خواردووە یان ناپاک، یان هەردووکی. 378 00:22:57,090 --> 00:22:58,160 ئامادە. 379 00:22:58,170 --> 00:23:00,780 نەخێر نەخێر ئەو مافی خۆیەتی بۆچوونەکەی. 380 00:23:00,790 --> 00:23:02,250 هەرچەندە ئەو هەڵەیە. 381 00:23:02,260 --> 00:23:04,010 - دەسەڵاتی هەیە. - سوپاس. 382 00:23:04,020 --> 00:23:06,120 دەتوانێت لەگەڵ لایەنی بەرامبەردا پەیوەندی بکات. 383 00:23:06,140 --> 00:23:07,610 من بینیومە خۆم ئەو کارەی کردووە. 384 00:23:07,620 --> 00:23:09,790 ئەو ڕێگەت پێدەدات لەگەڵت قسە بکەیت کەسێک کە نەماوە. 385 00:23:09,800 --> 00:23:10,660 بەڵێ. 386 00:23:10,670 --> 00:23:13,780 کەسێک کە خۆشت دەوێت و هێشتا زۆر بیری دەکەم. 387 00:23:13,790 --> 00:23:15,080 بەڵێ. 388 00:23:15,090 --> 00:23:18,390 تۆ دەسەڵاتی ئەوت دەویست بۆ ئەوەی ڕاستەقینە بێت، بۆیە وا بوو. 389 00:23:18,670 --> 00:23:19,710 نەخێر. 390 00:23:19,720 --> 00:23:21,540 تۆ ئەوەندە دڵنیای کە ڕاست دەکەیت. 391 00:23:21,550 --> 00:23:22,640 زانست هەموو شتێک نازانێت. 392 00:23:22,650 --> 00:23:25,110 ٥٠٠ ساڵ لەمەوبەر، ڕادیۆ وەک سیحرێک دەهاتە بەرچاو. 393 00:23:25,120 --> 00:23:26,140 بە تەواوی. 394 00:23:26,150 --> 00:23:29,440 ٥٠٠ ساڵ لە داهاتوودا، دەتوانێت بە تەواوی ئاساییە بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ لایەنی بەرامبەر. 395 00:23:29,450 --> 00:23:31,600 "لایەنەکەی تر". 396 00:23:34,600 --> 00:23:37,230 باوکت ڕاهێنەری تۆپی پێیە، بەڵێ؟ 397 00:23:37,690 --> 00:23:39,010 چۆن ئەوەت زانی؟ 398 00:23:39,020 --> 00:23:40,800 لە هەموو ڕەفتارەکەتەوە دیارە. 399 00:23:40,810 --> 00:23:45,040 مەبەستم ئەوەیە، ئایا باوک هەمیشە نەبوو بڵێن ژیان وەک تۆپی پێ وایە؟ 400 00:23:45,050 --> 00:23:48,810 کاتێک ئەو فیشەی کۆتاییە لێدەدات، یارییەکە کۆتایی هاتووە. تەواو. 401 00:23:48,820 --> 00:23:51,670 ئیتر نەماوە. لەوێ هیچ "لایەنێکی تر" نییە. 402 00:23:51,680 --> 00:23:55,550 ئەمەیە-- لوبستر و نان ڕۆڵ و کیچ دەریایی. 403 00:23:55,560 --> 00:23:58,040 و پاشان... هیچ بوون. 404 00:23:58,590 --> 00:24:00,610 تۆ پیاوی هەژار و خەمگین. 405 00:24:00,620 --> 00:24:03,800 شانشینی خودا شوێنێکی ڕاستەقینەیە. 406 00:24:04,090 --> 00:24:08,650 باشە، دواتر ئەمشەو، کاتێک ڕیگسبی پرسیار دەکات تۆ بۆ ئەوەی بێیتەوە ژووری هۆتێلەکەی... 407 00:24:12,470 --> 00:24:14,100 بڵێ بەڵێ. 408 00:24:14,110 --> 00:24:14,990 ببوورە؟ 409 00:24:15,000 --> 00:24:17,970 دەزانم. تۆ پلانت دانابوو لەسەر ڕەتکردنەوەی زۆر بە کورتی. 410 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 هەفتەی یەکەم لەسەر کار، دەتەوێت تۆنێک دابنێیت. 411 00:24:19,990 --> 00:24:21,960 هیچ بازرگانییەکی مەیموون نییە. بەڵام بۆچی نا؟ 412 00:24:22,250 --> 00:24:24,940 ڕیگسبی خۆشەویستێکی نایاب و ناوازەیە، دڵنیام. 413 00:24:25,250 --> 00:24:27,910 سەخت بەڵام دادپەروەرانە. ڕاست؟ 414 00:24:28,460 --> 00:24:30,460 ڕاست. 415 00:24:35,210 --> 00:24:40,770 شانشینی خودا شوێنێکی ڕاستەقینەیە، کاک. جین، وە تۆ ڕۆحێکی نەمرت هەیە. 416 00:24:41,810 --> 00:24:44,660 ئای، من ئەوە دەکەم هیوادارم هەڵە بیت. 417 00:24:50,370 --> 00:24:51,130 شەو شاد. 418 00:24:51,140 --> 00:24:53,140 - شەو شاد. - دواتر، دۆست. 419 00:25:00,650 --> 00:25:02,930 ئەمەیە... من. 420 00:25:06,900 --> 00:25:09,410 بەخێربێن بۆ یەکەکە، بریکاری ڤان پێڵت. 421 00:25:09,420 --> 00:25:12,110 سوپاس بۆ تۆ، بریکاری ڕیگسبی. 422 00:25:12,430 --> 00:25:18,260 ئەو دەتەقێتەوە و دەبێتە کردار، دەگاتە ٦٠ میل لە کاتژمێرێکدا. 423 00:25:18,270 --> 00:25:22,900 بە ئاسانی لە نێچیرە ترسناکەکەی ڕادەکات. 424 00:26:13,240 --> 00:26:14,620 گس، هاوڕێی کۆن. 425 00:26:14,630 --> 00:26:16,060 ماوەیەکە. 426 00:26:16,080 --> 00:26:17,540 "هیوادارم بە باشی بەردەوام بیت." 427 00:26:17,560 --> 00:26:19,300 من گەشە دەکەم و دڵخۆشم. 428 00:26:19,310 --> 00:26:23,090 ئێستا ١٢ ژنم هەیە و دەیکەم بەم زووانە دەست بکە بە دادگاییکردنی ژمارە ١٣." 429 00:26:23,570 --> 00:26:25,380 "بۆ ناتوانی بمگریت؟" 430 00:26:25,390 --> 00:26:28,950 دەبێت هەست بە بێ هێز بکەیت و گەمژە و خەمناک." 431 00:26:28,960 --> 00:26:33,370 "ئۆه، باشە.هەموو باشترینەکان." جۆن سوور." 432 00:26:34,340 --> 00:26:36,370 ئەوە بۆ من وەک گرێبەستی ڕاستەقینە دەنگ دەدات. 433 00:26:36,380 --> 00:26:37,600 دەنگەکانی وەک جۆن سوور وایە. وا نییە. 434 00:26:37,610 --> 00:26:40,170 ڕید جۆن مەترسی نەدەکرد گرتن تەنها بۆ ئەوەی گاڵتەم پێ بکات. 435 00:26:40,180 --> 00:26:42,630 کەواتە بکوژە ڕاستەقینەکە هەوڵدەدات ئێمە لە ڕێڕەو دەربهێنێت؟ 436 00:26:42,640 --> 00:26:45,610 چۆ، بزانە لە کوێ نرخ ڕاندۆڵف نیو کاتژمێر لەمەوبەر بوو. 437 00:26:45,640 --> 00:26:48,060 ڕیگسبی، دەمەوێت تۆ پشکنین بکەیت کامێرای ئاسایشی هۆتێلەکە. 438 00:26:48,070 --> 00:26:50,230 ئەوانە بگەیەننە پزیشکی دادوەری. 439 00:26:55,650 --> 00:26:56,820 تۆ باشە؟ 440 00:26:56,830 --> 00:26:58,960 بێگومان. 441 00:26:58,970 --> 00:27:00,940 کەمێک بخەو. 442 00:27:38,780 --> 00:27:40,770 - سڵاو؟ - بەیانی باش. 443 00:27:40,780 --> 00:27:42,770 تۆ نەخەوتووی، نەخێر؟ 444 00:27:47,310 --> 00:27:51,100 من-پێم خۆشە کاتێک دیاری بکەم لەگەڵ د. ڤاگنەر، تکایە. بەپەلەیە. 445 00:27:51,110 --> 00:27:54,600 جین. پاتریک جین. بەڵێ، من دەگرم. 446 00:27:55,430 --> 00:27:57,200 ڕەنگە پزیشکی دادوەری پشوویەکی وەرگرتبێت. 447 00:27:57,210 --> 00:27:59,860 ئەو خوێنەی لەسەر قوماشەکە لەناو... زەرفەکە هی ئەلیسۆن ڕاندۆڵفە. 448 00:27:59,890 --> 00:28:04,450 بەڵام قژێکیان لەوێ دۆزیەوە-- هی ئەو نییە و هی tannen نییە. 449 00:28:04,460 --> 00:28:07,180 پێشبینی بکە هی کێیە. 450 00:28:07,190 --> 00:28:10,100 ئەوە هی تۆیە، تاگ. سەرسوڕهێنەرە، ها؟ 451 00:28:13,930 --> 00:28:16,080 زانست. 452 00:28:20,310 --> 00:28:22,170 ئەمە شێتییە. 453 00:28:22,210 --> 00:28:24,730 من نەمکرد... ئەلیسۆنم نەکوشت. 454 00:28:24,740 --> 00:28:26,900 چۆن ڕوونی دەکەیتەوە خۆت قژ لەناو زەرفەکەدا؟ 455 00:28:26,910 --> 00:28:31,110 یان هەڵە بوو، یان--یان من لە چوارچێوەدا دەبم. 456 00:28:31,130 --> 00:28:32,370 کێ دەیەوێت چوارچێوەت بۆ دابنێت؟ 457 00:28:32,390 --> 00:28:34,370 ئێمە نامانەوێت، ئەگەر... ئەوە ئەوەیە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. 458 00:28:34,380 --> 00:28:36,610 ئەو و ئەلیسۆن خۆشەویست بوون. 459 00:28:36,630 --> 00:28:39,280 کێ دەیەوێت چوارچێوەت بۆ دابنێت، تاگ؟ 460 00:28:40,060 --> 00:28:41,420 براکەم. 461 00:28:41,430 --> 00:28:43,730 بۆچی دەیەوێت ئەوە بکات؟ 462 00:28:45,400 --> 00:28:48,410 من و ئەلیسۆن خۆشەویست بووین. 463 00:28:48,760 --> 00:28:51,970 پێم وایە تۆ دەروونیت. تەنها دەترسیت دان بەوەدا بنێیت. 464 00:28:54,670 --> 00:28:57,120 کەواتە... 465 00:28:59,950 --> 00:29:02,120 کەواتە... 466 00:29:04,510 --> 00:29:06,240 بۆچی ناتوانی بخەویت؟ 467 00:29:06,250 --> 00:29:09,470 چونکە ناتوانم باشەکان بەدەست بهێنم حەب بەبێ قسەکردن لەگەڵ پزیشک. 468 00:29:11,020 --> 00:29:12,740 وە حەزت لە قسەکردن لەگەڵ پزیشکەکان نییە. 469 00:29:12,750 --> 00:29:16,380 مێه، دەزانی، ئەوان هەمیشە دەیانەوێت ببنە ئەو... زیرەکترین کەس لە ژوورەکەدا، نەخێر؟ 470 00:29:16,780 --> 00:29:19,870 لە کاتێکدا لە ڕاستیدا ئەوە منم، دیارە. 471 00:29:23,220 --> 00:29:27,220 تۆ ناوەکی خۆت دەپارێزیت خۆم زۆر بە توندی. 472 00:29:28,060 --> 00:29:30,720 بەڕای ئێوە چییە هۆکاری ئەوە؟ 473 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 دەزانی ئەمە بەتەواوییە چۆن خەیاڵم دەکرد کە دەبێت. 474 00:29:36,800 --> 00:29:39,010 تۆ لەبارەی دایکمەوە لێم دەپرسیت؟ 475 00:29:39,020 --> 00:29:40,650 دەتەوێت من بپرسم تۆ دەربارەی دایکت؟ 476 00:29:40,660 --> 00:29:43,310 تەنها دەمەوێت بخەوم. 477 00:29:43,800 --> 00:29:47,100 کەواتە چییە کە بەئاگات دەهێڵێتەوە؟ 478 00:29:47,830 --> 00:29:49,880 ناوی چییە؟ جۆن سوور؟ 479 00:29:49,890 --> 00:29:51,090 ئەوە ڕاستە. جۆنی سوور. 480 00:29:51,100 --> 00:29:55,410 ئەه، ئەو--ئەو لانیکەم کوژراوە هەشت ژن کە ئێمە دەیانناسین. 481 00:29:55,420 --> 00:29:58,040 ئەه، پۆلیس داوای لێکردم هەوڵ بدەم و چاکسازییەکی دەروونی لەسەر وەربگرە، 482 00:29:58,050 --> 00:30:00,050 بۆ ئەوەی بزانم ئایا دەتوانم یەکێک لە... هەستکردن بەوەی ئەم پیاوە کێیە. 483 00:30:00,060 --> 00:30:04,780 ئەه، چۆن بەڕاستی ئەوە دەکەیت، چاکسازی دەروونی لەسەر کەسێک بەدەست بهێنە؟ 484 00:30:04,790 --> 00:30:08,340 باشە دەیڤس، شەیتانێکی ڕاستەقینە خراپە وەک ئاگر دەسوتێت. 485 00:30:08,360 --> 00:30:12,290 ئەوە--بە a ساردی ترسناک و بڵێسەی تاریک. 486 00:30:12,310 --> 00:30:17,990 خۆم ناچار دەکەم سەیری ئەو بڵێسەیە بکەم، و وێنەیەکی خراپەکار دەبینم-- 487 00:30:18,020 --> 00:30:20,900 لەم حاڵەتەدا، جۆن سوور. 488 00:30:20,910 --> 00:30:23,540 پیاوێکی بچووکی ناشرین و ئازاردراوە. 489 00:30:23,550 --> 00:30:25,440 ڕۆحێکی تەنیا. 490 00:30:25,470 --> 00:30:29,090 دڵتەنگ، زۆر دڵتەنگ. 491 00:30:49,350 --> 00:30:52,750 "کاک جینی ئازیز، من حەزم لێ نییە." بۆ ئەوەی لە میدیاکانەوە بوختانیان بۆ بکرێت، 492 00:30:52,770 --> 00:30:55,130 بە تایبەت لەلایەن کەسێکی پیسەوە ساختەکاری پارە وەرگرتن." 493 00:30:55,150 --> 00:30:58,740 "ئەگەر تۆ دەروونناسێکی ڕاستەقینە بیت لەبری ئەوە." لە کرمێکی بچووکی ناپاک،" 494 00:30:58,770 --> 00:31:03,790 "پێویست ناکات دەرگاکە بکەیتەوە بۆ ئەوەی بیبینیت." ئەوەی من بەسەر ژن و منداڵە خۆشەویستەکەتدا کردووە." 495 00:31:12,710 --> 00:31:16,320 کاک جین؟ کاک جین؟ 496 00:31:17,870 --> 00:31:20,830 چییە کە بەئاگات دەهێڵێتەوە؟ 497 00:31:28,950 --> 00:31:32,370 دەزانی، کاتێک من بووم کوڕێک، کێڵگەیەکمان هەبوو. 498 00:31:32,380 --> 00:31:35,240 کارێکی زۆرە. 499 00:31:36,520 --> 00:31:39,550 - من جۆرێک لە منداڵێکی تەمبەڵ بووم. - بەڵێ؟ 500 00:31:44,290 --> 00:31:48,530 هەمیشە هەوڵم دەدا بچووکەکەم بەدەست بهێنم برا جیمی بۆ ئەوەی کارەکانم بۆ ئەنجام بدات. 501 00:31:50,710 --> 00:31:55,360 ڕۆژێک، بەڵێنم پێدا کە... دۆلار ئەگەر دارەکەی بڕیبایە. 502 00:31:55,970 --> 00:31:58,050 باشە... 503 00:31:58,470 --> 00:32:02,510 خوێنبەرێکی لە قاچیدا کردەوە لەسەر ئامێری بڕین، و خوێنی لێهات تا مرد... 504 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 مردووە... 505 00:32:08,580 --> 00:32:11,320 ئەنجامدانی کارەکانی ماڵەوەم بۆ من. 506 00:32:16,440 --> 00:32:18,600 دەزانی... 507 00:32:18,610 --> 00:32:23,500 ئەوەش نزیکەی تەواو هەمان شتە شتێک کە بەسەر جۆنی کاشدا هات. 508 00:32:23,970 --> 00:32:26,420 ئایا بەڕاستی وایە؟ 509 00:32:29,390 --> 00:32:31,750 ئەوە شتێکی ترسناکە. 510 00:32:35,200 --> 00:32:37,110 - کاک. ڕاندۆڵف، باشە-- - شتە چەوتەکان ببڕە. 511 00:32:37,120 --> 00:32:38,140 براکەم هیچی نەکردووە. 512 00:32:38,150 --> 00:32:40,710 وە ئێوەی چەقۆکێشەکان بەردەکانتان نەگەیشتووە بە دوای مندا بێنە، کەواتە تۆش بەدوای خێزانەکەمدا دێیت. 513 00:32:40,720 --> 00:32:43,280 - واتە گۆشەگیرییەکی تەختە. - نرخ، ئێمە لەسەر چی ڕێککەوتین؟ 514 00:32:43,290 --> 00:32:45,860 کاک ڕاندۆڵف، دڵنیابە، هیچ مەبەستێک نییە گۆشەگیریتان لێ بکات. 515 00:32:45,870 --> 00:32:47,200 ئێمەی چەقۆکێشەکان براکەتمان گرتووە 516 00:32:47,220 --> 00:32:50,480 چونکە بەڵگەی فیزیکیمان هەیە کە بەستنەوەیان هەیە ئەو بۆ تاوانەکە و پاڵنەرێکی ئەگەری لەوەدا 517 00:32:50,490 --> 00:32:54,690 ئەو باس لەوە دەکات کە هەر کاتێک لە دەوروبەرت نەبوویت، وەک تەپڵێکی گەورەی باس لە ژنەکەت دەدا. 518 00:32:55,720 --> 00:32:58,060 تاگ و ئەلیسۆن؟ 519 00:33:00,880 --> 00:33:03,260 ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەڵێت، و ئەو زیاتر دەڵێت کە ئەوە تۆ بوویت کە ئەلیسۆنت کوشتووە، 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,770 - و ئێستا هەوڵ دەدەیت لە چوارچێوەی تۆڵەسەندنەوەدا بیخەیتە چوارچێوەیەوە. - چیت وت؟ 521 00:33:05,780 --> 00:33:09,160 و--گەواد! تۆ-- 522 00:33:11,060 --> 00:33:13,260 - کوڕی کۆیلە! - وەک زبڵ مامەڵەت لەگەڵدا کردووە! 523 00:33:13,270 --> 00:33:14,360 چاوەڕێی چیت دەکرد؟ 524 00:33:14,370 --> 00:33:16,040 چاوەڕێی بچووکەکەم نەدەکرد براکەم بۆ ئەوەی ژنەکەم لێبدات! 525 00:33:16,050 --> 00:33:18,510 تۆ گەوادی بچووکی پانک! 526 00:33:27,580 --> 00:33:31,260 هەموو ئەو شتانەی کە پێت وتم کۆی خەیاڵییە، نەخێر؟ 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,130 بەڵێ. 528 00:33:34,140 --> 00:33:36,090 بۆچی؟ 529 00:33:36,100 --> 00:33:37,530 دەتوانم پێت بڵێم ئازاری ڕاستەقینەت هەیە. 530 00:33:37,540 --> 00:33:40,250 بۆچی ڕاستیەکان نەڵێین؟ 531 00:33:40,600 --> 00:33:42,970 ڕاستییەکە هی منە. 532 00:33:46,100 --> 00:33:48,660 - گوێم لێیە یا. - سوپاس. 533 00:33:56,630 --> 00:33:58,480 بەڵێ. 534 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 لەبیرت بێت، ئەه، ئێمە قسەمان دەکرد دەربارەی tannen ڕۆژێکی تر، 535 00:34:01,850 --> 00:34:04,050 وە پرسیارم لێکردیت کە ئایا ئەو هێشتۆتەوە ڕۆژنامەیەک، و تۆ وتت کە کردوویەتی؟ 536 00:34:04,070 --> 00:34:06,560 - باشە لە نێو کاریگەرییەکانیدا یاداشتنامەیەک نییە. - نەخێر. 537 00:34:06,570 --> 00:34:08,220 ببورە، نەخێر؟ 538 00:34:08,230 --> 00:34:12,000 نەخێر، تۆ هەڵەیت هەیە. I-i پێی وا نەبوو کە یاداشتێکی هەڵگرتووە. 539 00:34:12,010 --> 00:34:13,860 نامۆ. 540 00:34:14,250 --> 00:34:17,110 پاشان دەبێ وا بووبێت کەسێکی تر کە پێی وتم. 541 00:34:17,120 --> 00:34:19,860 یان ئەوە یان شێت دەبم. 542 00:34:20,490 --> 00:34:24,790 بەڵام بە دڵنیاییەوە، 100% لەبیرمە بیستنی ئەوەی کە تانێن یاداشتێکی هێشتۆتەوە. 543 00:34:24,800 --> 00:34:28,430 باشە ئەوە سەیرە، بەڵام بۆچی گرنگە ئەگەر یاداشتنامەی هێشتبێتەوە؟ 544 00:34:28,440 --> 00:34:29,630 تۆ ڕاست دەکەیت. گرنگ نییە. 545 00:34:29,640 --> 00:34:34,440 تەنها من بیرم لەوە دەکردەوە، بۆچی ساحیرەکان یاریدەدەری کچە جوانەکانت هەبێت؟ 546 00:34:35,220 --> 00:34:36,100 بۆچی؟ 547 00:34:36,110 --> 00:34:38,890 چونکە ئەوان جێی متمانەن سەرقاڵکەرانی سەرنج. 548 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 خەڵک سەیری ئا کچێکی جوان بۆ ماوەیەکی زۆر 549 00:34:41,140 --> 00:34:45,960 پێش ئەوەی سەیر بکەن کە دەبێ سەیری کوێ بکەن ئەگەر بیانەوێت بزانن فێڵەکە بەڕاستی چۆن کاردەکات. 550 00:34:47,950 --> 00:34:52,600 بەهەر حاڵ، من یەک دوو کوڕی پزیشکی دادوەری دەنێرم سبەی بۆ گەڕان بە ئۆفیسەکەی و دۆزینەوەی شوێنی ئەو ڕۆژنامەنووسە. 551 00:34:52,620 --> 00:34:55,510 مم، ئایا پێشتر نەیانکرد گەڕان بە ئۆفیسەکەی؟ 552 00:34:55,520 --> 00:34:57,830 ئای هەرگیز ئەوە ناکەن بە تەواوی یەکەمجارە. 553 00:34:57,840 --> 00:35:01,380 جارێکی تر بۆ بەخت، ئەها؟ ئەوە... دەبێت لە شوێنێک لەوێ بێت. 554 00:35:01,390 --> 00:35:03,290 سوپاس بۆ هەموو شتێک، دۆک. 555 00:35:03,550 --> 00:35:05,850 - شەو شاد. - شەو شاد. 556 00:35:42,930 --> 00:35:44,820 شتێکت لەدەست داوە؟ 557 00:35:46,280 --> 00:35:47,410 چۆن هاتیتە ژوورەوە؟ 558 00:35:47,420 --> 00:35:48,500 دەرگاکە کراوە بوو. 559 00:35:48,510 --> 00:35:50,660 پێم وایە مۆبایلەکەم لە ئۆفیسەکەت بەجێهێشتووە. 560 00:35:50,690 --> 00:35:52,130 دەرگاکە کراوە نەبوو. 561 00:35:52,140 --> 00:35:54,670 دەبێ وا بووبێت. لێرەم. 562 00:35:59,770 --> 00:36:01,910 چی دەکەیت؟ 563 00:36:04,560 --> 00:36:09,980 دان بەوەدا دەنێم، وەسوەسەی یاریکردن بەدواداچوون کەمێک زۆر بەهێز بوو. من... 564 00:36:10,840 --> 00:36:13,550 من بەدوای ئەو یاداشتنامەیەدا دەگەڕام. 565 00:36:15,460 --> 00:36:17,070 کەمێک خۆم هەڵگرت. 566 00:36:17,080 --> 00:36:19,180 گاڵتە ناکات. 567 00:36:19,190 --> 00:36:21,200 یاداشتنامەیەک نییە؟ 568 00:36:21,570 --> 00:36:23,630 بێ یاداشتنامە. 569 00:36:24,770 --> 00:36:26,460 ڕەنگە پێویست بێت من گەندەرێکم هەبێت. 570 00:36:26,470 --> 00:36:28,790 من لە دۆزینەوەی شتەکان باشم. 571 00:36:28,800 --> 00:36:31,200 میوانم بە. 572 00:37:34,030 --> 00:37:36,170 یۆریکا. 573 00:37:40,470 --> 00:37:43,670 دکتۆر ڤاگنەر، سوپاس بۆ هاوکاریتان. 574 00:37:52,250 --> 00:37:53,940 کاک جین. 575 00:37:53,950 --> 00:37:56,940 ئەه، مۆبایلەکەت. 576 00:37:57,260 --> 00:37:59,750 ڕاست. 577 00:38:00,810 --> 00:38:02,800 سوپاس. 578 00:38:09,540 --> 00:38:11,780 ئەه، بەڵێ. تێگەیشتم. 579 00:38:11,790 --> 00:38:13,330 گەمژە لە من. 580 00:38:13,340 --> 00:38:15,380 - باشە، ماڵئاوا دیسانەوە. - چاوەڕوان بە. 581 00:38:18,860 --> 00:38:21,490 ڕۆژنامەکەم پێ بدە. 582 00:38:43,440 --> 00:38:44,870 زۆر پێکەنیناوییە. 583 00:38:44,890 --> 00:38:46,710 هەوڵ دەدەم. 584 00:38:50,850 --> 00:38:51,820 منیش دەمزانی. 585 00:38:51,830 --> 00:38:54,650 دەمزانی لەوانەیە فێڵێک بێت، بەڵام من... 586 00:38:56,290 --> 00:38:57,770 دەبوو دڵنیا بم. 587 00:38:57,780 --> 00:39:01,250 بەڵێ. فێڵەکە بەم شێوەیە کاردەکات. 588 00:39:01,840 --> 00:39:04,050 چی تۆی بردە لای من؟ 589 00:39:04,060 --> 00:39:07,100 نەک ئەوەی بڵێم من کردوویەتی. من تەنها پرسیار دەکەم. 590 00:39:07,400 --> 00:39:10,060 کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی، تۆ وتت تۆ نەیدەزانی ڕید جۆن کێیە، 591 00:39:10,070 --> 00:39:14,090 بەڵام کتێبت هەیە لەسەر... دەروونی تاوانکاری--لێرە-- 592 00:39:14,100 --> 00:39:16,310 کە بابەتی لەسەر ئەو هەیە. 593 00:39:16,330 --> 00:39:21,000 تۆ پزیشکی خێزانی ڕاندۆڵفی، بۆیە تۆ... بە ئاسانی دەیتوانی تاڵێک لە قژی تاگ بەدەست بهێنێت، 594 00:39:21,010 --> 00:39:28,280 وە، بە پزیشک بوون، دەتوانیت هاک بکەیت مرۆڤێکی تر بەبێ کێشە. 595 00:39:29,510 --> 00:39:32,240 دیارە ئەوە تۆ بوویت. 596 00:39:32,900 --> 00:39:35,290 ئەوە تەواو؟ 597 00:39:35,300 --> 00:39:37,570 تۆ هیچت نییە. 598 00:39:37,580 --> 00:39:38,910 ئەوە تەنها پێشبینییە. 599 00:39:38,920 --> 00:39:40,670 ئای دەزانم. 600 00:39:40,680 --> 00:39:43,860 تەنها ویستم دڵنیا بم وەڵامی ڕاستم هەبوو. 601 00:39:45,270 --> 00:39:47,730 سەرم سوڕما. دەبێت ڕاستگۆ بم. 602 00:39:47,740 --> 00:39:50,880 پێناچێت تۆ پیاوێکی خراپ بیت. 603 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 بەڵام تۆ وایت. 604 00:39:56,270 --> 00:39:59,340 تۆ لە نامەکە توڕەیت. 605 00:40:00,040 --> 00:40:03,370 بەڵێ، کەمێک ڕۆحی خراپ بوو. 606 00:40:04,620 --> 00:40:07,850 بۆ تۆمارکردن، من... ببورن بۆ خێزانەکەت. 607 00:40:07,860 --> 00:40:09,930 تەنها دەتوانم ئازارەکانت بە خەیاڵمدا بهێنم. 608 00:40:09,940 --> 00:40:13,390 من نیم... پیاوێکی خراپەکار. 609 00:40:14,040 --> 00:40:15,870 ویژدانم ڕوونە. 610 00:40:15,880 --> 00:40:17,310 بەڕاستی؟ 611 00:40:17,320 --> 00:40:21,790 لە ئێستادا لە ئەفریقا، ٣ هەزار کەس هەن منداڵە جوانەکانی ئەمڕۆ بە زیندووی... 612 00:40:21,800 --> 00:40:25,500 کێ دەبێ مردبێت، بەڵام ئەوان بەهۆی منەوە نین. 613 00:40:26,350 --> 00:40:32,020 تانێن خەریک بوو وێرانم بکات و لەناوبردنی هەموو ئەو کارە... 614 00:40:34,530 --> 00:40:37,450 لەسەر هیچ شتێک. پارە. 615 00:40:37,460 --> 00:40:40,670 دزی، ناوی لێنابوو. 616 00:40:40,680 --> 00:40:42,230 گەندەڵی. 617 00:40:42,240 --> 00:40:45,090 گەمژەی خۆ ڕاستگۆ. 618 00:40:46,000 --> 00:40:47,500 بیرکارییەکی سادەیە. 619 00:40:47,520 --> 00:40:52,530 ئەگەر بچمە زیندان، هەزاران منداڵ دەمرن. 620 00:40:52,990 --> 00:40:57,640 بۆیە من عەقڵانی، ئەخلاقیم دروست کرد بڕیاری کوشتنی tannen... 621 00:40:57,650 --> 00:40:59,220 بۆ چاکەی گەورەتر. 622 00:40:59,230 --> 00:41:02,870 وە ئەلیسۆن؟ چی هەڵەی کردووە؟ 623 00:41:04,650 --> 00:41:08,710 وەک وتت ئەو هی ساحیرەکە بوو یاریدەدەر، تەنها سەرقاڵکردنێکە. 624 00:41:09,960 --> 00:41:13,740 ئەگەر تەنها تانێن بمردایە، پۆلیس دەیکرد لە هەموو ئەم شوێنەدا بوون، نەخێر؟ 625 00:41:14,090 --> 00:41:19,520 بەڕاستی، کوشتنی دوو خراپترە لە... کوشتنی یەکێک، لە کاتێکدا ژیانی ئەوەندە زۆر لە مەترسیدایە؟ 626 00:41:19,530 --> 00:41:21,680 من وا بیرناکەمەوە. 627 00:41:21,690 --> 00:41:24,960 تۆ پیاوی هەژار و خەمگین. تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 628 00:41:24,970 --> 00:41:27,770 - با بڕۆین. - دەمانچەیەک ئاراستەت دەکەم. 629 00:41:27,780 --> 00:41:32,420 بەڕاستی پێت وایە من تۆم ڕێکدەخەم وا جوان و با دەمانچەیەکی بارگاوی بەسەرمدا ڕابکێشیت؟ 630 00:41:33,320 --> 00:41:36,480 پێشتر فیشەکەکانم دەرهێنا. 631 00:41:49,760 --> 00:41:50,700 - تۆ دواکەوتوویت! - چی؟ 632 00:41:50,710 --> 00:41:52,530 چەکەکەت بکێشە! 633 00:41:53,250 --> 00:41:54,930 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! 634 00:41:54,940 --> 00:41:56,720 دەستەکان لەسەر سەرت. 635 00:41:56,730 --> 00:41:59,390 لەسەر ئەژنۆکانت دابەزە. خوارەوە. 636 00:42:15,850 --> 00:42:18,300 دۆناتسەکانی کەیسی داخراو لێرەن. 637 00:42:28,090 --> 00:42:29,950 تەنها چووم بۆ ئەوەی بخەوم حەب، سوێند بە خودا. 638 00:42:29,960 --> 00:42:31,670 من-من تەنانەت نەمدەویست بچم. 639 00:42:31,680 --> 00:42:33,810 - دەزانی من نەمدەویست بچم. - ڕاست. 640 00:42:34,920 --> 00:42:37,440 بەڵێ، تۆ واگنەرت دانەناوە... 641 00:42:38,020 --> 00:42:40,300 نەمزانی چەند ڕۆژێک لەمەوبەر ئەو بووە. 642 00:42:40,310 --> 00:42:44,470 ئێوە نەتانهێشت بنەماڵەی قوربانییەکە لەیەک جیا بکەینەوە تەنها بۆ تێرکردنی پێویستی منداڵانەی خۆت بۆ دراما. 643 00:42:44,490 --> 00:42:46,290 مێه، ئەو خێزانە بە هەر حاڵ خراپ بوو. 644 00:42:46,300 --> 00:42:48,890 خۆتان تاوانبار مەکەن کوڕان. 645 00:43:07,190 --> 00:43:08,780 تەنانەت دەست پێ مەکە. 646 00:43:08,800 --> 00:43:10,790 هێشتا توڕەم. 647 00:43:10,800 --> 00:43:13,220 - داوای لێبووردن دەکەم. - نەخێر، تۆ نیت. 648 00:43:20,240 --> 00:43:24,430 چۆلەکەیەک؟ باشە ئەمە وا دەکات هەموو شتێک باشترە، نەخێر؟ 649 00:44:11,050 --> 00:44:17,660 -=http://sfile.ydy.com=- لە کۆی گشتیدا بە شانازییەوە پێشکەشی دەکات 650 00:44:17,670 --> 00:44:23,170 -=http://sfile.ydy.com=- لە کۆی گشتیدا هاوکاتکردن: 651 00:44:23,180 --> 00:44:26,770 زە... مێنتالیست وەرزی01 ئەڵقەی01 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net